1
00:00:01,839 --> 00:00:04,720
दिन में त हम मैरिनेट हईं.

2
00:00:04,800 --> 00:00:07,880
बस एगो सामान्य लईकी जवना के जीवन सामान्य बा।

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,600
बाकिर हमरा में कुछ ना कुछ बा
कि अबहीं ले केहू के मालूम नइखे.

4
00:00:10,719 --> 00:00:12,240
काहे कि हमरा लगे एगो राज बा.

5
00:00:13,120 --> 00:00:15,479
♪ चमत्कारी बा! बस सबसे बढ़िया बा! ♪ के बा

6
00:00:15,600 --> 00:00:18,480
♪ जब बात गलत हो जाला त परीक्षण तक! ♪ के बा

7
00:00:18,599 --> 00:00:21,240
♪ चमत्कारी बा! सबसे भाग्यशाली बा! ♪ के बा

8
00:00:21,360 --> 00:00:24,080
♪ प्यार के ताकत, हमेशा एतना मजबूत! ♪ के बा

9
00:00:24,200 --> 00:00:27,040
♪ चमत्कारी बा! ♪ के बा

10
00:00:30,439 --> 00:00:32,080
[हांफत]।

11
00:00:32,199 --> 00:00:34,680
मिस बस्टियर के का देत बानी
उनकर जन्मदिन खातिर?

12
00:00:34,800 --> 00:00:36,760
हम ओकरा के एगो स्क्रैपबुक बना देले बानी!

13
00:00:36,879 --> 00:00:38,320
अरे, का मिलल बा ओकरा के?

14
00:00:38,440 --> 00:00:39,600
-अरे!
-अंदाजा लगावत बानी।

15
00:00:39,720 --> 00:00:43,320
-तू त अभी आपन उपहार खतम कइले बाड़ू।
-आशा बा कि मिस बस्टियर के ई पसंद आई।

16
00:00:43,440 --> 00:00:47,239
हम उनुका के सुपरहीरो के रूप में चित्रित कईले बानी
काहे कि ऊ हमेशा हमनी खातिर एहिजा बाड़ी.

17
00:00:47,800 --> 00:00:51,400
उहे त बढ़िया बा। आ अब, एक दोसरा के गले लगाईं.

18
00:00:51,640 --> 00:00:54,839
हम ओकरा के बाल के बेनी दे देब
उनुका साँस लेबे के क्लास खातिर धन्यवाद देबे खातिर.

19
00:00:54,960 --> 00:00:57,559
एकरा से हमरा अकुमा से कम डर लागेला।

20
00:00:57,680 --> 00:01:03,519
गहिराह साँस ले लीं. आपन भावना के बारे में सोची
जइसे कवनो शांत झील के सतह होखे।

21
00:01:03,640 --> 00:01:06,440
[सब हांफत बा]।
-ओतना चुपचाप ना किम।

22
00:01:06,560 --> 00:01:10,800
उहाँ के व्यायाम से प्रेरणा मिलल
हर क्लास के शुरुआत में हमनी के करे के बा।

23
00:01:11,560 --> 00:01:14,160
सबेरे, क्लोए के बा!
आज तोहार बाल सचमुच सुंदर बा!

24
00:01:14,280 --> 00:01:17,200
"आज" के का मतलब बा?
हमार बाल हमेशा सुंदर रहेला!

25
00:01:17,320 --> 00:01:21,960
उह के उह! हँ, खैर, आज, रोज,
रउरा त कम लागत बानी... चिढ़ावे वाला!

26
00:01:22,039 --> 00:01:25,520
का दिन के शुरुआत कइल बढ़िया नइखे
एक दूसरा से दयालु शब्द साझा करके?

27
00:01:25,600 --> 00:01:29,240
ओह अउरी उपहारन के तुलना में,
हमार सुपर लंगड़ा होखे वाला बा!

28
00:01:29,360 --> 00:01:31,679
चिंता मत करऽ, मैरिनेट!
कवनो दबाव नइखे!

29
00:01:31,800 --> 00:01:35,560
रउरा कइसन बा, मैरिनेट? हमरा त पक्का विश्वास बा
रउरा त कुछ लाजवाब सोच के आइल बानी!

30
00:01:35,679 --> 00:01:38,199
अरे हमरा के? उह... ई लगभग ई सब रफ कर रहल बा!

31
00:01:38,320 --> 00:01:41,280
उह, माने कि ई त साँचहू कुछुओ नइखे!

32
00:01:41,880 --> 00:01:43,880
[सब हांफत बा]।

33
00:01:44,000 --> 00:01:47,399
उ कहले कि, जदी हमनी के दुनिया के बदले के इच्छा बा त
हमनी के सभके एक दूसरा से प्यार करे के सीख लेवे के होई।"

34
00:01:47,520 --> 00:01:50,720
इहे पहिला बात में से एगो बा
जब हमनी के पहिला बेर उनुका से मिलल रहनी जा त उ हमनी के सिखवले रहली।

35
00:01:50,839 --> 00:01:53,280
-हम हमेशा एकरा के ध्यान में राखत बानी।
-आह!

36
00:01:54,800 --> 00:01:57,839
हम लिप बाम के ई ट्यूब भी डाल देले बानी।
उनकर पसंदीदा रंग!

37
00:01:57,960 --> 00:02:01,640
आ सोचीं, ऊ शायद बाड़ी
हमनी के एतना लाजवाब तरीका से मिलजुल के होखे के कारण!

38
00:02:01,759 --> 00:02:04,280
हम त भाग्यशाली बानी कि उनुका जइसन मास्टरनी मिलल बा.

39
00:02:04,399 --> 00:02:06,559
रउरा कइसन बा क्लो, राउर वर्तमान का बा?

40
00:02:10,000 --> 00:02:13,400
कुछु ना। ठीक हर साल के तरह
बालवाड़ी के बाद से।

41
00:02:13,519 --> 00:02:16,160
ओकर कवनो गलती नइखे!
क्लो के बस जन्मदिन पसंद नइखे.

42
00:02:16,239 --> 00:02:18,600
उनुका कबो ओह लोग के याद ना आवेला,
ठीक ओइसहीं जइसे ओकर मम्मी.

43
00:02:18,720 --> 00:02:21,320
हँ, खैर, रउरा लगे नइखे
ओकरा के आपन जीवन के कहानी बतावे खातिर।

44
00:02:21,440 --> 00:02:26,280
वइसे भी तारीफ के बारे में उ सब सामान
आ प्यार के? बेहूदा! एकदम हास्यास्पद बा!

45
00:02:26,400 --> 00:02:29,440
-एह लइकी के कवनो दिल नइखे मिलल।
-बेशक हमरा दिल बा!

46
00:02:29,560 --> 00:02:32,000
बाबूजी हमरा खातिर दूसरा भी खरीद दिहे
अगर हम चाहत बानी त!

47
00:02:32,120 --> 00:02:34,160
[स्कूल के घंटी बाजत बा]।

48
00:02:34,280 --> 00:02:37,720
-हमनी के अगिला पाठ फेरु का बा?
-भौतिक विज्ञान के बारे में बतावल गइल बा।

49
00:02:44,679 --> 00:02:47,799
हमनी के मिसेज मेंडेलेव के लेट हो जाईब जा
भौतिकी के क्लास, क्लोए के बा!

50
00:02:49,040 --> 00:02:50,519
स्थायी निशान लगावल जाला।

51
00:02:51,359 --> 00:02:52,920
टोपी बंद बा!

52
00:02:53,720 --> 00:02:57,280
हमरा लगे तोहरा खातिर एगो उपहार जरूर बा,
मैरिनेट डुपैन-चेंग के नाम से जानल जाला!

53
00:02:57,600 --> 00:03:01,600
[कैमरा के शटर क्लिक हो जाला]।

54
00:03:04,799 --> 00:03:09,200
आखिरकार ई मिस बस्टियर के क्लास ह!
एह साल उनुकर अब तक के सबसे बढ़िया जन्मदिन होई!

55
00:03:09,320 --> 00:03:11,160
[स्कूल के घंटी बाजत बा]।

56
00:03:11,760 --> 00:03:14,440
-ई तहरा खातिर बा!
-जन्मदिन के बहुत बहुत शुभकामना, मिस बस्टियर!

57
00:03:14,560 --> 00:03:16,079
अरे, धन्यवाद बा!

58
00:03:16,640 --> 00:03:20,880
-जन्मदिन के बहुत बहुत शुभकामना, मिस बस्टियर!
-अरे, तू सब केतना मीठ बाड़ू!

59
00:03:21,959 --> 00:03:23,799
मैरिनेट ऊ एक बनवले बाड़ी!

60
00:03:29,120 --> 00:03:30,440
[हांफत बा]।

61
00:03:30,959 --> 00:03:32,040
का बा?

62
00:03:32,160 --> 00:03:36,200
हमरा मालूम बा कि तू ई काम कइले बाड़ू, क्लो बुर्जुआ!

63
00:03:36,320 --> 00:03:40,480
-एक 99.56% निश्चित बा!
-एतना अनकूल बा, क्लोए!

64
00:03:41,040 --> 00:03:42,720
-गंभीरता से लंगड़ा हो गइल बा!
-शांत हो जाइए।

65
00:03:42,840 --> 00:03:45,000
हम हमरा जन्मदिन पर परेशान ना होखे के चाहत बानी।

66
00:03:45,119 --> 00:03:49,239
खैर, हमरा त ई वर्तमान अद्भुत लागत बा!
ई हमार नया कॉस्मेटिक बैग होई।

67
00:03:49,359 --> 00:03:52,119
रउरा दुनु जने के बारे में सोचे के मौका मिल जाई
हर बेर जब हम एकर इस्तेमाल करीलें!

68
00:03:52,239 --> 00:03:54,959
का? तू ओकरा के ना देवे वाला बाड़ू
एह से दूर हो जाईं?

69
00:03:55,079 --> 00:03:56,480
ऊ हॉक मोथ से भी बदतर बाड़ी!

70
00:03:56,600 --> 00:03:59,640
कम से कम आधा शहर के त
ओकरा चलते अकुमेट हो गइल बा!

71
00:04:00,280 --> 00:04:02,880
विद्यार्थी लोग, रउरा सभे से निहोरा बा! अब शांत हो जाइए!

72
00:04:03,000 --> 00:04:06,079
कक्षा अपमान के जगह ना ह
आ मानहानि के काम!

73
00:04:06,200 --> 00:04:08,519
मैरिनेट के बा! का रउवा हमरा साथे आवत बानी, कृपया?

74
00:04:08,640 --> 00:04:11,440
-का?
-आल्या, हम तहरा भरोसे बानी

75
00:04:11,560 --> 00:04:13,959
एह बात के सुनिश्चित करे खातिर कि बात हाथ से ना निकले.

76
00:04:14,079 --> 00:04:15,480
ठीक बा, मिस के।

77
00:04:24,000 --> 00:04:27,960
ऊ अन्याय के भाव।
सजा मिलला से बुरा का हो सकेला

78
00:04:28,080 --> 00:04:30,039
केहू दोसरा के गलत काम खातिर?

79
00:04:36,039 --> 00:04:40,760
उड़ जा, हमार छोटकी अकुमा,
आ ओकरा के बुराई बनाईं!

80
00:04:48,120 --> 00:04:50,520
बाकिर मिस बस्टियर, ई त अतना निष्पक्ष नइखे!

81
00:04:50,599 --> 00:04:53,599
ई क्लो एगो अउरी खींचत रहे... क्लो!

82
00:04:53,719 --> 00:04:55,719
आ हमहीं त परेशानी में पड़ रहल बानी?

83
00:04:55,840 --> 00:04:58,880
हा, हा! बेशक रउरा कवनो परेशानी में नइखीं.
चिंता मत कर‍ऽ!

84
00:04:59,000 --> 00:05:03,120
वर्ग प्रतिनिधि के रूप में हम रउआ के चाहत बानी
अपना सहपाठी लोग खातिर एगो बढ़िया उदाहरण देबे खातिर.

85
00:05:03,200 --> 00:05:07,000
गुस्सा के भावना के आगे ना हार मानीं।
एकरा बदले क्लोए के माफ करे के कोशिश करीं।

86
00:05:10,080 --> 00:05:14,800
अर्घ ! जज्बा कमजोर हो गइल बा!
नजदीक आ जा, अकुमा!

87
00:05:15,360 --> 00:05:18,479
हमरा त नइखे मिलत। क्लोए के ह
हमरा जानल-पहचानल सबसे नीच आदमी ह।

88
00:05:18,560 --> 00:05:22,640
अरे आवऽ। एकरा से बहुत खराब लोग बाड़े
पेरिस में अभी क्लो बुर्जुआ से ज्यादा!

89
00:05:22,760 --> 00:05:25,680
हमरा पूरा विश्वास बा कि लोग क्लो के पसंद करेला
बड़का काम में सक्षम बाड़े।

90
00:05:25,800 --> 00:05:28,039
समस्या बा कि...
उ लोग खाली अपना बारे में सोचेला।

91
00:05:28,159 --> 00:05:31,960
प्रेम के मतलब उ लोग के समझ में नईखे आवत।
आ हमनी का ओह लोग के बदले खातिर मजबूर नइखीं कर सकत,

92
00:05:32,080 --> 00:05:34,560
बाकिर शायद हमनी का एगो बढ़िया उदाहरण पेश कर सकीले.

93
00:05:34,680 --> 00:05:37,159
एही से मैरिनेट के एतना महत्व बा।

94
00:05:37,280 --> 00:05:40,719
काहे कि ओह लोग के देबे के बहुते प्यार बा.
हम तहरा पर भरोसा करत बानी।

95
00:05:40,840 --> 00:05:42,240
हँ, मिस बस्टियर के नाम बा.

96
00:05:43,719 --> 00:05:45,840
एन अकुमा! अरे ना!

97
00:05:45,960 --> 00:05:49,479
भाग जा! हम तोहरा के बुराई ना करे देब
हमार एगो विद्यार्थी!

98
00:05:49,599 --> 00:05:53,359
ऊहाॅंं! खाली डर कि नुकसान होला
हो सकेला कि ओकरा छोटकी संरक्षक का लगे आ जाव!

99
00:05:53,479 --> 00:05:57,000
उड़ जा, हमार छोटका दुष्ट,
आ ओकरा के अकुमतिज!

100
00:05:57,120 --> 00:05:58,479
ओह! ना! ना!

101
00:06:05,760 --> 00:06:08,280
हार मत मानीं!
खाली सकारात्मक विचार सोचे के चाहीं!

102
00:06:08,400 --> 00:06:11,960
नमस्कार, मिस हम हॉक मोथ हईं।

103
00:06:12,719 --> 00:06:15,960
हम तोहार बात ना सुने वाला बानी!
तू हमरा के बुराई करे खातिर मजबूर ना कर सकेनी!

104
00:06:16,080 --> 00:06:20,880
बुराई के बारे में के कुछ कहलस?
दुनिया में पहिलही से एतना नफरत बा।

105
00:06:21,000 --> 00:06:24,840
हम रउरा सभे के एकजुट होखे में मदद कइल चाहत बानी
सब लोग प्यार से मिल के, आखिरकार!

106
00:06:24,960 --> 00:06:28,640
-का इहे राउर सबसे बड़का इच्छा नइखे?
-मिस बस्टियर, कृपया! गहिराह साँस ले लीं

107
00:06:28,760 --> 00:06:30,159
-आ फोकस कइल जाव!
-आह!

108
00:06:34,479 --> 00:06:39,400
ज़ोंबिज़ौ, हम तोहरा के शक्ति दे रहल बानी
प्रेम आ करुणा के प्रसार करे खातिर।

109
00:06:39,520 --> 00:06:43,280
रउरा सभे के धन्यवाद,
पूरा दुनिया एक बड़हन गले मिल जाई!

110
00:06:43,400 --> 00:06:47,320
बदला में हमरा खातिर लेडीबग ले आवऽ
आ कैट नॉयर के चमत्कारी के नाम से जानल जाला.

111
00:06:47,400 --> 00:06:51,000
हम ना रुकब
जब तक कि धरती पर हर आदमी के प्यार के एहसास ना हो जाव!

112
00:06:55,000 --> 00:06:57,840
क्लो बुर्जुआ से शुरू हो रहल बा!

113
00:07:00,680 --> 00:07:04,000
हम हॉक मोथ के अयीसन ना करे देब
दुनिया के सबसे बढ़िया गुरु के!

114
00:07:05,159 --> 00:07:07,400
टिक्की, धब्बा पर बा!

115
00:07:07,520 --> 00:07:09,120
हा!

116
00:07:25,159 --> 00:07:26,799
वाह!

117
00:07:31,479 --> 00:07:34,400
रउरा खातिर कुछ बढ़िया खबर मिलल बा,
छात्र लोग के!

118
00:07:34,520 --> 00:07:39,120
अब से सब केहू के...
गले मिल के चुम्मा लेत बानी आ प्यार के महसूस करत बानी.

119
00:07:39,239 --> 00:07:41,880
-इहाँ तक कि रउआ भी, क्लोए!
-हम?

120
00:07:44,440 --> 00:07:45,880
यक! ईव!

121
00:07:47,680 --> 00:07:48,640
ऊ कवन चीज ह?

122
00:07:53,479 --> 00:07:56,000
कृपा करीं, मिस बस्टियर!
रउरा त एकरा से स्नैप आउट होखे के पड़ी!

123
00:07:56,120 --> 00:07:58,799
हम अब मिस बस्टियर ना हईं!

124
00:07:59,760 --> 00:08:01,960
हम ज़ोंबिज़ौ हईं!

125
00:08:02,080 --> 00:08:03,679
निकल जा, जल्दी से!

126
00:08:11,479 --> 00:08:13,919
इहाँ अचानक बहुते गरम हो गइल बा!

127
00:08:14,440 --> 00:08:17,000
पता ना का हो रहल बा। हम...

128
00:08:17,120 --> 00:08:20,080
-रउरा में का गलती बा?
-क्लोए के बा!

129
00:08:22,840 --> 00:08:24,359
हमरा से दूर हो जा!

130
00:08:25,679 --> 00:08:27,520
-देखऽ, देखल जाव!
-किस्सू के बा!

131
00:08:27,640 --> 00:08:28,599
माइलीन के नाम से जानल जाला!

132
00:08:29,960 --> 00:08:34,319
-रउरा ठीक बानी का?
-हमरा बोखार लागत बा। हम नइखीं कर सकत...

133
00:08:35,360 --> 00:08:36,760
किस्सू के बा!

134
00:08:37,480 --> 00:08:40,439
उ लोग संक्रामक बाड़े!
अपना के चुम्मा ना मिले दीं!

135
00:08:41,120 --> 00:08:43,120
दउरीं! हम ओह लोग के रोक देब!

136
00:08:44,199 --> 00:08:47,000
आह! एकरा के रोक दीं! ना, तू हमरा के गुदगुदी करत बाड़ू!

137
00:08:50,560 --> 00:08:52,360
किस्सू के बा!

138
00:08:54,120 --> 00:08:56,560
हम ओकरा के तोहरा हाथ में छोड़ देब, हमार प्यारी लोग!

139
00:08:58,880 --> 00:09:01,920
-का क्लो इहाँ भीतर बाड़ी?
-हमरा क्लास के टोके के हिम्मत कईसे भईल?

140
00:09:02,040 --> 00:09:04,160
-राउर परिचय?
-ना? अरे, अच्छा बा!

141
00:09:04,280 --> 00:09:06,000
स्मूची, हमार पूची!

142
00:09:10,079 --> 00:09:13,000
क्लो बुर्जुआ के बा? इहाँ भी ना?

143
00:09:13,560 --> 00:09:15,079
चुम्मा, हमार प्यारा लोग!

144
00:09:16,480 --> 00:09:18,560
-क्लोए के बा!
-माफ करेबि!

145
00:09:18,680 --> 00:09:21,560
-केहू खटखटावे के ना सिखवलस?
-हमरा खटखटावल पसंद नइखे।

146
00:09:21,680 --> 00:09:25,400
हमरा त कोमल स्पर्श पसंद बा! मवाह! किसी-बू के बा!

147
00:09:27,880 --> 00:09:31,240
क्लोए के बा! देर सबेर तोहरा के खोज लेब!

148
00:09:34,760 --> 00:09:37,240
ऊहाॅंं! जवन रउरा के कुछ देर खातिर पकड़े के चाहीं!

149
00:09:38,240 --> 00:09:41,720
-किस्सू के बा! किस्सू के बा!
-आह!

150
00:09:44,120 --> 00:09:46,880
-इहाँ केहू बा?
-किस्सू के बा!

151
00:09:50,959 --> 00:09:53,560
-इहाँ केहू बा?
-किस्सू के बा!

152
00:09:56,800 --> 00:09:58,600
ठीक बा, इहाँ भी ना!

153
00:10:04,839 --> 00:10:06,640
इहाँ केहू बा?

154
00:10:09,400 --> 00:10:11,240
गुबरैला के बा!

155
00:10:12,079 --> 00:10:15,280
-उफ बा! माँफ करीं! उह... रिफ्लेक्स के बा!
-गुबरैला के बा?

156
00:10:15,400 --> 00:10:16,800
-गुबरैला के बा!
-हमनी के बच गइल बानी जा!

157
00:10:16,920 --> 00:10:17,959
का रउवा सभे ठीक बानी?

158
00:10:19,439 --> 00:10:21,480
-लगता कि अइसन बा।
-उह... एड्रियन के बा?

159
00:10:21,600 --> 00:10:23,439
ऊ अबहीं ले अपना लॉकर से बाहर नइखे निकलल.

160
00:10:25,480 --> 00:10:28,600
-एड्रियन के बा?
-किसी-बू के बा!

161
00:10:29,000 --> 00:10:30,720
[चिल्लात आ सिसकत]।

162
00:10:30,839 --> 00:10:32,640
-चुंबन, चुम्मा लेत बानी!
-अरे यार!

163
00:10:32,760 --> 00:10:35,199
सीढ़ी पर चुम्मा मिल गइल होई
जब ऊ क्लो के बचावत रहले!

164
00:10:36,920 --> 00:10:38,560
हमनी के छत के ओर जाए के जरूरत बा।

165
00:10:38,680 --> 00:10:42,640
किस्सू के बा! किस्सू के बा! किस्सू के बा!

166
00:10:44,480 --> 00:10:46,800
किसी के बा! किसी-बू के बा!

167
00:10:48,000 --> 00:10:52,800
एकरा के मान लीं! इ सब त बस एगो चाल रहे
कोशिश करे खातिर आ लेडीबग से एगो चुम्मा निकाले खातिर!

168
00:10:52,920 --> 00:10:56,240
आ जा, हास्यास्पद मत होखऽ!
हमनी के रडार के नीचे अवुरी कईसे काम करब?

169
00:10:56,360 --> 00:10:58,120
प्लैग, पंजा निकल गइल!

170
00:10:59,520 --> 00:11:01,640
माफ करब, यार लोग। अबकी बेर कवनो ऑटोग्राफ ना!

171
00:11:01,760 --> 00:11:03,560
किस्सू के बा! किस्सू के बा!

172
00:11:05,120 --> 00:11:06,120
किस्सू के बा! किस्सू के बा!

173
00:11:06,240 --> 00:11:09,240
[नादिया चमाक] अभी तक फेरु से,
पेरिस के नागरिकन के खतरा बा.

174
00:11:09,360 --> 00:11:12,079
-अजीब बेमारी फइल रहल बा।
-अरे, यार लोग,

175
00:11:12,199 --> 00:11:15,280
हम सब हमनी के फ्रेंच शुभकामना खातिर बानी,
बाकिर फिलहाल चुम्मा ना लिहल जाव.

176
00:11:15,400 --> 00:11:17,800
हमरा खुशी बा कि तू इहाँ बाड़ू, बिल्ली नॉयर।
ई देखल जाव.

177
00:11:18,400 --> 00:11:21,000
लाश के भीड़ फइल रहल बा
पूरा पेरिस में भइल!

178
00:11:21,120 --> 00:11:24,000
चलीं हमनी के मेयर के ओरी चलल जाव,
सिटी हॉल से लाइव बा।

179
00:11:24,120 --> 00:11:26,839
हम सभे पेरिस के लोग के सलाह देत बानी
एह घरी भीतर रहे खातिर।

180
00:11:26,959 --> 00:11:29,640
-किसी-बू के बा!
-आह!

181
00:11:29,760 --> 00:11:31,880
-मेयर साहब साहब जी? मेयर महोदय के बा?
-बाबूजी?

182
00:11:32,000 --> 00:11:34,920
लागत बा कि हमनी के हो रहल बा
एगो हल्का तकनीकी मुद्दा बा।

183
00:11:35,040 --> 00:11:38,240
हम तोहार बाबूजी के देखभाल कइनी, क्लो!
अपना के देखाईं!

184
00:11:38,360 --> 00:11:41,280
-आह!
-तब, गुबरैला आ बिल्ली नॉयर,

185
00:11:41,400 --> 00:11:43,280
हम तहरा खातिर आवत बानी! मवाह!

186
00:11:43,400 --> 00:11:45,959
जब तक कि हमार दुलारी लोग ना
पहिले तोहरा के पकड़ लीं!

187
00:11:46,079 --> 00:11:49,560
काहे कि बहुत जल्दी,
पूरा शहर तहरा एड़ी पर गरम हो जाई!

188
00:11:49,680 --> 00:11:51,120
[बुरा हँसी] के बा।

189
00:11:51,240 --> 00:11:55,280
क्लोए के बा! हुह! हमेशा क्लोए के बा!
रउरा त खाली अपना बारे में सोचेनी!

190
00:11:55,400 --> 00:11:59,040
-हम काहे ना ओह लोग के उहे देनी जवन ऊ लोग चाहत बा?
-अरे, हँ, हँ! बढ़िया विचार बा!

191
00:11:59,160 --> 00:12:01,640
का हमार गलती बा अगर हम बेहतर बानी
रउरा सभे से बेसी?

192
00:12:01,760 --> 00:12:03,199
रउरा लोग के निराश करे खातिर माफी चाहब,

193
00:12:03,319 --> 00:12:05,719
बाकिर ऊ एकर हकदार नइखी
रउरा से अधिका कवनो ना.

194
00:12:05,839 --> 00:12:08,400
आ हमनी के चारा के रूप में उनुकर जरूरत बा
जब समय सही होखे त।

195
00:12:08,520 --> 00:12:10,680
उह... धन्यवाद बा?

196
00:12:10,800 --> 00:12:11,839
उ लोग आवत बाड़े!

197
00:12:11,959 --> 00:12:14,719
हमनी के खाली करावे के पड़ी! उहवां!

198
00:12:14,839 --> 00:12:18,319
-बिल्ली नॉयर, का रउवा गाड़ी चलावे के जानत बानी?
-ओकर जवाब रउरा सभे के मालूम होखे के चाहीं.

199
00:12:18,439 --> 00:12:20,800
-हम कुछुओ कर सकेनी!
-पहिले किटीज, तब!

200
00:12:21,600 --> 00:12:22,520
वुहूहूँ के बा!

201
00:12:31,319 --> 00:12:33,120
मैक्स आ किम, रउरा पहिले जाइब!

202
00:12:37,280 --> 00:12:39,400
[चिल्लात बा]।

203
00:12:47,400 --> 00:12:48,439
रुक जाइए!

204
00:12:48,560 --> 00:12:49,280
जल्दी करऽ!

205
00:12:50,800 --> 00:12:54,439
किस्सू के बा! किस्सू के बा! किस्सू के बा!

206
00:12:54,560 --> 00:12:55,839
-आह!
-मैक्स बा!

207
00:12:56,400 --> 00:12:58,719
-किस्सू के बा!
-आ जा, क्लोए!

208
00:12:58,839 --> 00:13:01,920
किस्सू के बा!

209
00:13:02,040 --> 00:13:05,719
नायक के जेतना मन करे खेलीं,
बाकिर हमरा से रउरा कवनो चुम्मा ना निकलत होखब!

210
00:13:05,839 --> 00:13:11,360
-बस जा, ओकरा से पहिले कि हम आपन मन बदल सकीले!
-किस्सू के बा! किस्सू के बा! किस्सू के बा!

211
00:13:12,120 --> 00:13:14,000
आह! आह!

212
00:13:14,120 --> 00:13:15,920
-धीमा करऽ, क्लोए!
-आह!

213
00:13:16,040 --> 00:13:17,319
-ओह!
-किस्सू के बा!

214
00:13:17,439 --> 00:13:19,719
प्रणाम? के आके हमरा के बचावे वाला बा?

215
00:13:21,120 --> 00:13:22,839
यू-हू! चुंबन-चुंबन-चुंबन!

216
00:13:24,480 --> 00:13:27,839
-ना!
-हम ओकरा के खाली अकेले ना छोड़ सकेनी!

217
00:13:27,959 --> 00:13:31,920
अरे, बढ़िया बा! अब टखना मोड़ देले बानी,
काहे कि रउरा पर्याप्त तेज ना रहनी!

218
00:13:34,640 --> 00:13:38,240
क्लो के ख्याल रखे के बा।
एकरा अलावे तू हमनी के सब के बचा लेब ना?

219
00:13:38,360 --> 00:13:40,480
हँ, ई त वादा बा!

220
00:13:43,319 --> 00:13:45,280
-रउरा चुम्मा चाहीं?
-किस्सी के बा।

221
00:13:45,400 --> 00:13:47,520
-आह!
-गुलाब के बा!

222
00:13:49,959 --> 00:13:51,360
आह!

223
00:13:51,480 --> 00:13:54,120
ना-ना-नाना-ना! चुंबन-चुंबन-चुंबन!

224
00:13:55,640 --> 00:13:56,599
जल्दी करऽ। हमनी के अब जाए के बा!

225
00:13:58,280 --> 00:14:00,000
किस्सू के बा!

226
00:14:11,520 --> 00:14:13,640
हमरा लागल कि रउरा कहले बानी कि रउरा गाड़ी चलावे के जानत बानी!

227
00:14:13,760 --> 00:14:16,040
हर गाड़ी में महारत हासिल कर लेले बानी
चरम रेसिंग 3, 2018 में भइल.

228
00:14:16,160 --> 00:14:20,120
-लेकिन ओह खेल में कवनो बस नइखे!
-चुंबन-चुंबन-चुंबन!

229
00:14:23,640 --> 00:14:27,959
-रउरा ठीक बानी का?
-हॅंं। बस एगो करीबी फोन, बस एतने बा।

230
00:14:30,560 --> 00:14:33,360
-त अब का होई?
-चलऽ क्लोए के एफिल टावर ले जाइल जाव।

231
00:14:33,479 --> 00:14:37,520
जगह कम हो जाई
ज़ोंबिज़ौ के चेला लोग के भागे खातिर।

232
00:14:37,640 --> 00:14:39,959
-हमनी के लुकाए के जगह कम!
-ई त एकमात्र रास्ता बा,

233
00:14:40,079 --> 00:14:42,479
-अगर हम चाहत बानी कि ज़ोंबिज़ौ व्यक्तिगत रूप से सामने आ जाव!
-अर्घ के बा!

234
00:14:49,280 --> 00:14:54,599
-हमरा तहरा पर पूरा भरोसा बा, लेडीबग!
-लोग के हमरा स्पेस पर आक्रमण कइल बंद करे के चाहीं!

235
00:15:00,479 --> 00:15:02,920
हमार समझौता मत भुलाईं ज़ोंबिज़ौ!

236
00:15:03,040 --> 00:15:05,920
हमरा चुम्मा से केहू ना बाच सके!

237
00:15:07,360 --> 00:15:08,839
हा!

238
00:15:19,439 --> 00:15:21,079
एक संगे रहऽ आ हमरा पीछे-पीछे चलत रहीं!

239
00:15:30,439 --> 00:15:34,160
नीनो के बा! वेंडिंग मशीन के बा! झट से!
लिफ्ट के भीतर सब लोग!

240
00:15:34,760 --> 00:15:35,839
तेजी से अउरी! तेजी से अउरी!

241
00:15:37,800 --> 00:15:39,000
आल्या के !

242
00:15:42,000 --> 00:15:44,920
-अरे ना!
-उनका खातिर हमनी के कुछुओ ना कर सकीले!

243
00:15:45,040 --> 00:15:46,640
अरे आवऽ!

244
00:15:46,760 --> 00:15:50,400
ऊ सही कहत बाड़न. बस जा, आ हमनी के सब के बचा लीं।

245
00:15:54,040 --> 00:15:57,079
नीनो के बा? नीनो के बा!

246
00:16:00,520 --> 00:16:02,640
एकरा से कवनो फर्क नईखे पड़त
हमनी के ही बाचल बानी जा,

247
00:16:02,760 --> 00:16:04,439
चूँकि आखिर में रउरा एकरा के सब ठीक कर देब.

248
00:16:04,560 --> 00:16:06,079
खाली सबसे बढ़िया बाचल बा!

249
00:16:07,719 --> 00:16:10,240
ई पहिला बेर नइखे भइल
हमनी के एक संगे मुसीबत में पड़ गईल बानी जा।

250
00:16:11,359 --> 00:16:13,000
किस्सू के बा!

251
00:16:15,560 --> 00:16:17,520
सीधे आगे बढ़त बानी! एफिल के ऑफिस में बा!

252
00:16:18,920 --> 00:16:21,199
किस्सू के बा! किस्सू के बा! किस्सू के बा!

253
00:16:21,319 --> 00:16:22,439
गुबरैला के बा! धरीं!

254
00:16:22,560 --> 00:16:23,280
आह!

255
00:16:29,920 --> 00:16:31,520
आह!

256
00:16:32,920 --> 00:16:33,880
फूहड़ बा!

257
00:16:34,000 --> 00:16:37,120
-किस्सू के बा! किस्सू के बा!
-बिल्ली नॉयर के बा!

258
00:16:37,240 --> 00:16:38,719
बस इहाँ रहब आ ठंढा हो जाईब।

259
00:16:38,839 --> 00:16:42,520
अगर हमनी के चुंबन के अंत करे के बा त
हम त इहे चाहब कि हम तहरा बचावला के बाद कर लीं, ठीक बा?

260
00:16:42,640 --> 00:16:45,760
तू त अकेले बाड़ू
जे हमनी खातिर ई ठीक कर सकेला। अब कवनो बहस ना होखे!

261
00:16:51,160 --> 00:16:53,560
ई त रउरा आ हमरा पर निर्भर बा! क्लोए के बा?

262
00:16:55,199 --> 00:16:58,040
कम से कम अब तहरा राह में ना आ जाईं।
मंगल होखे!

263
00:16:58,160 --> 00:16:59,319
[बुरा हँसी] के बा।

264
00:16:59,439 --> 00:17:02,680
क्लोए आ राउर चमत्कारी के सौंप दीं,
गुबरैला के बा!

265
00:17:02,800 --> 00:17:06,560
तब हम शायद रउरा के बस गवाह बने देब
प्यार के अंतिम जीत!

266
00:17:06,680 --> 00:17:08,800
जीत कबो एतना नजदीक ना रहल!

267
00:17:09,359 --> 00:17:11,200
लकी चार्म के बा!

268
00:17:17,440 --> 00:17:20,159
मेकअप हटावे वाला बा?
ओकरा से हमार जान कइसे बचाईब?

269
00:17:23,480 --> 00:17:24,440
प्रलय के माहौल बन गइल!

270
00:17:28,119 --> 00:17:30,200
-बिल्ली नॉयर के बा!
-किस्सू के बा!

271
00:17:32,840 --> 00:17:35,240
चिंता मत करऽ किटी,
तोहरा आपन चुम्मा मिल जाई।

272
00:17:35,360 --> 00:17:37,840
बाकिर पहिले त
हमरा लगे एगो लकी चार्म बा जवना के इस्तेमाल करे के जरूरत बा!

273
00:17:38,440 --> 00:17:39,800
-हमरा के माफ करीं!
-का?

274
00:17:39,919 --> 00:17:41,800
-ई सब हमार गलती बा!
-खूब बढ़िया।

275
00:17:41,919 --> 00:17:43,399
बाकिर अब कवनो बढ़िया समय नइखे.

276
00:17:47,840 --> 00:17:49,879
हमनी के सब के बचाईं, लेडीबग!

277
00:17:54,120 --> 00:17:58,040
तू त सब अकेले बाड़ू, लेडीबग! स्वीकार कर लीं
हमार प्यार आ हमरा के आपन चमत्कारी दे द!

278
00:17:58,159 --> 00:17:59,480
ई सच्चा प्यार ना ह!

279
00:18:10,680 --> 00:18:11,800
ना!

280
00:18:19,200 --> 00:18:21,520
अब तोहरा खातिर कवनो बुराई ना, छोटका अकुमा!

281
00:18:25,280 --> 00:18:27,360
बुराई के मुक्त करे के समय बा!

282
00:18:30,800 --> 00:18:31,720
गोटचा के बा!

283
00:18:33,200 --> 00:18:34,919
बाय बाय, छोटकी तितली।

284
00:18:35,240 --> 00:18:37,800
चमत्कारी गुबरैला के बा!

285
00:18:41,159 --> 00:18:42,159
आह!

286
00:18:52,840 --> 00:18:58,760
गुबरैला, बिल्ली नॉयर, अगर ज़ोंबिज़ौ सही कहत बाड़े त
अगर प्रेम हमेशा जीतत रहेला त

287
00:18:58,879 --> 00:19:03,480
तब, कवनो दिन, हमार सबसे पोसल इच्छा
साकार हो जाई, पक्का बा।

288
00:19:11,280 --> 00:19:12,399
-पाउंड कर दीं!
-पाउंड कर दीं!

289
00:19:12,520 --> 00:19:18,120
गुबरैला के बा? बिल्ली नॉयर के बा? धरती पर का बा... ?
ओह! आह! अकुमा हमरा के ओवरटेक कर दिहलस!

290
00:19:18,240 --> 00:19:22,919
अरे ना! हम... हम आपन नकारात्मक भावना के छोड़ देनी
ऊपरी हाथ मिल जाला। केतना भयानक बा!

291
00:19:23,040 --> 00:19:25,320
-हम त भयानक बानी।
-ई बात सही नइखे!

292
00:19:25,440 --> 00:19:28,800
कवनो गलती तोहार ना रहे।
एकर दोष बाज पतई के बा।

293
00:19:28,919 --> 00:19:32,000
-लेकिन हम त बहुत लोग के दुख देनी।
-ना।

294
00:19:33,720 --> 00:19:37,480
हम त कइले बानी! तोहार जन्मदिन भुला गईनी, एक बार फिर।

295
00:19:37,600 --> 00:19:42,200
आ जब देखनी त सभे तइयारी कर लिहले रहे
तोहरा खातिर एगो उपहार, हम एकदम से गँवा दिहनी,

296
00:19:42,320 --> 00:19:47,560
काहे कि हमहूँ पेशकश कइल चाहत रहीं
रउरा कुछुओ बा. माफ करब मिस बस्टियर।

297
00:19:48,080 --> 00:19:49,040
धन्यवाद बा, क्लोए, रउरा के.

298
00:19:49,200 --> 00:19:53,919
ऊ शब्द सबसे बढ़िया बा
संभावित उपहार रउआ हमरा के कबो दे सकत रहनी!

299
00:20:00,679 --> 00:20:03,600
उह, हँ, हँ, हँ. ठीक बा, त हमनी के सब केहू बढ़िया बानी जा।

300
00:20:06,600 --> 00:20:07,720
वुहूहूँ के बा!

301
00:20:09,960 --> 00:20:13,639
हम? रउरा चाहत बानी कि हम माफी माँगीं
पूरा क्लास के दिहल जाला?

302
00:20:13,760 --> 00:20:17,760
बेहूदा! उ लोग के हमरा के धन्यवाद देत होखे के चाही
सबके बचावे खातिर!

303
00:20:17,879 --> 00:20:21,520
संजोग से हमरा लगे कई गो खाता बा
जवन नीचे गइल, जवना में हमार आपन भी शामिल बा,

304
00:20:21,639 --> 00:20:24,360
आ ऊ लोग राउर संस्करण से ठीक से मेल ना खाला.

305
00:20:24,480 --> 00:20:27,960
सुनले बानी कि रउरा लेडीबग के मदद कइले बानी
आ मिस बस्टियर के बचा लिहले. खूब बढ़िया!

306
00:20:28,080 --> 00:20:30,360
ओहिजा में दिल धड़कत बा,
आखिर में त बा.

307
00:20:30,480 --> 00:20:33,919
माफ करब हम कहनी कि ना रहे... आ धन्यवाद।

308
00:20:37,200 --> 00:20:40,919
मैरिनेट के बा!
लईकी, तू अभी भी ज़ॉम्बीज़ूफाइड बाड़ू कि का?

309
00:20:41,040 --> 00:20:44,919
हमरा एहसास हो गइल बा कि क्लो के भी दिल बा।
बस उनुका एकर इस्तेमाल करे के तरीका नइखे मालूम.

310
00:20:45,040 --> 00:20:48,480
उम्मीद बा कि हमनी के आगे बढ़ला पर उनुका पता चल जाई
एगो सकारात्मक उदाहरण पेश करत बा.

311
00:20:53,919 --> 00:20:56,480
-सबेरे, सब केहू के!
-सुबह, मिस बस्टियर के!

312
00:20:56,600 --> 00:20:57,840
रउआ सभे के देख के खुशी भइल।

313
00:20:57,960 --> 00:21:02,399
हमेशा की तरह हमनी के दिन के शुरुआत देके करब जा
पड़ोसी के एगो बढ़िया तारीफ।

314
00:21:07,200 --> 00:21:08,679
[जीवंत संगीत] के बा।


